1. Czy można publikować wasze skanlacje poza stroną?
Odpowiedź brzmi NIE. Wszystkim ,,Chomikom" mówimy kategoryczne nie! Dlaczego? Do wypuszczenia pojedynczego rozdziału potrzeba ogromnego nakładu czasu i pracy, co najmniej dwóch osób. Po to tworzymy tę stronę, aby udostępnić Wam rezultaty naszych wysiłków. Dlatego prosimy o minimum przyzwoitości i zrozumienia w tej kwestii. Każdy komentarz na blogu jest jak miód na nasze serca. Widzimy, że doceniacie nasze poczynania. Nie przywłaszczajcie sobie cudzej pracy. Wszelkie próby publikowania naszych rozdziałów poza stroną (a już na pewno bez naszej zgody), będą skutecznie przez nas zwalczane. Rozdziały można pobierać lub czytać online, tak więc uważamy, że nikt nie zostanie tutaj poszkodowany. To tyle w tej kwestii.
2. Kiedy pojawi się kolejny rozdział [X] mangi?
Hmm... Najprawdopodobniej wtedy, kiedy go wydamy. Wierzcie nam, praca którą wykonujemy jest dość niewdzięczna. Robimy to hobbystycznie, za darmo, z własnej nieprzymuszonej woli i dla naszej satysfakcji. Jesteśmy stosunkowo niewielką grupą i każdy z nas ma swoje prywatne życie (cóż, przynajmniej podejrzewam, że większość ma) i jak wiadomo często daje ono nam w kość. Wtedy przyjemności trzeba odłożyć na bok i niestety praca nad projektami staje w miejscu. Jednakowoż podniosę Was na duchu. Mamy bardzo pracowity zespół i rozdziały powinny pojawiać się co tydzień, w najgorszym wypadku co dwa tygodnie.
3. Chciałbym/ałabym zaproponować wam pewną mangę...
Wszelkie sugestie są jak najbardziej mile widziane, ale bardzo prosimy o przesyłanie ich na adres mailowy shoujo-desire@hotmail.com. Pamiętajcie jednak, że ilość osób w grupie i ograniczenia czasowe prawdopodobnie uniemożliwią nam podjecie większej ilości projektów.
4. Mogę wam jakoś pomóc?
Jeśli masz jakieś doświadczenie w tłumaczeniu/edycji/typesettingu i kochasz mangi shoujo, to prawdopodobnie trafiłeś/aś we właściwe miejsce. Gdybyś chciał/ała spróbować swoich sił w naszej grupie skanlacyjnej, koniecznie zgłoś się do nas drogą mailową przez zakładkę "Kontakt" na naszej stronie.
zakładka "kontakt" nie działa >.< ! czy można zostać tłumaczem albo czymśtam jeśli nie ma się doświadczenia (w sensie że nigdy nie tłumaczyłam w żadnej grupie)?
OdpowiedzUsuńangielski znam dobrze i kocham shoujo dlatego się pytam ;3
Niestety nie działa, bo grupa zakończyła swoją działalność jakiś czas temu.
OdpowiedzUsuńJeśli znasz dobrze angielski i nie byłaś w żadnej grupie to nic nie stoi na przeszkodzie. Zawsze możesz zgłosić się do innej. C: